2005. november 25., péntek

(Könyv)

Két regény is megjelent mostanában, és mindkettő fontos nekem valamiért.

A Palatinus kiadta A szél árnyéka című könyvet Carlos Ruiz Zafóntól, ami számomra az esszenciálisan madridi regény, még akkor is, ha Barcelonában játszódik. Csak ajánlani tudom (egyszer már meg is tettem), a fordításról nem tudok nyilatkozni, de egy oldal alapján nem tűnt rossznak.

A másik egy már eltemetettnek hitt fordítás, a két kiperpunk pápa közös vállalkozása, William Gibson és Bruce Sterling Difference Engine című műve, magyarul A gépezet. Akinek tetszik a steampunk (Gőz! Sohasemvolt masinák! Alternatív történelem! Gőz!), annak ajánlott, aki még nem tudja, mi az, annak is, hátha megtetszik. A fordításról ezúttal sem tudok nyilatkozni, mert már évekkel ezelőtt követtem el, és ilyenkor azért mindig borzalmasan aggódik az ember, hogy esetleg...

3 megjegyzés:

gabor írta...

http://index.hu/kultur/khirek/?main:2005.11.25.&244738

éjjen éjjen :)

brainoiz írta...

wow, ezt nem is láttam, köszönöm :)

(amúgy nem vitték túlzásba a beharangozást...)

razor írta...

Mi, hogy? mégiscsak van Difference Engine? Elmondásod alapján én azt hittem, már soha nem fog megjelenni. Melyik kiadónál?